Winfried Siemerling is director of the graduate programs in comparative Canadian literature at the Université de Sherbrooke Quebec.